1 00:00:06,800 --> 00:00:09,500 [música tocando] 2 00:01:58,165 --> 00:02:01,631 -Eu prevejo que o Oculto Folha sairá vitoriosa 3 00:02:01,665 --> 00:02:03,298 desta batalha. 4 00:02:03,331 --> 00:02:05,398 Portanto, vou deixar vocês três moram. 5 00:02:05,431 --> 00:02:07,465 -Mantenha sua simpatia. 6 00:02:07,498 --> 00:02:08,798 Ainda poderíamos lutar com você. 7 00:02:08,831 --> 00:02:10,531 -Não, Jiraiya, pare! 8 00:02:10,565 --> 00:02:12,765 -Vocês três são muito fortes. 9 00:02:12,798 --> 00:02:15,365 Você sobreviveu mesmo este campo de batalha. 10 00:02:15,398 --> 00:02:20,431 E então eu, Hanzo, batizo vocês três, as Folhas Ocultas 11 00:02:20,465 --> 00:02:23,665 Sannin em troca para suas vidas. 12 00:02:23,698 --> 00:02:25,231 Diga-me seus nomes. 13 00:02:28,665 --> 00:02:30,831 -Será que tudo isso realmente termine com a Folha Oculta 14 00:02:30,865 --> 00:02:32,165 sendo vitorioso? 15 00:02:32,198 --> 00:02:34,398 Hanzo falou a verdade? 16 00:02:34,431 --> 00:02:36,498 -Se isso acabar desse jeito, você está 17 00:02:36,531 --> 00:02:38,598 vai partir em outra viagem? 18 00:02:38,631 --> 00:02:40,898 -Bem, talvez eu vá. 19 00:02:40,931 --> 00:02:44,431 Faça ainda mais viagens e escrever outro livro. 20 00:02:47,731 --> 00:02:50,198 -Por que você simplesmente não se acomoda na aldeia? 21 00:02:52,965 --> 00:02:57,031 -Eu sinto como se eu ainda não encontrei. 22 00:02:57,065 --> 00:02:58,731 -Você quer dizer que seu destino, não é? 23 00:02:58,765 --> 00:03:00,698 -Sh. 24 00:03:00,731 --> 00:03:04,631 [trovão estalando] 25 00:03:04,665 --> 00:03:06,898 -Posso sentir que são apenas crianças. 26 00:03:06,931 --> 00:03:08,465 -Não baixe a guarda. 27 00:03:08,498 --> 00:03:11,831 Até esses ratinhos são da Vila Oculta da Chuva. 28 00:03:11,865 --> 00:03:12,998 -Sabemos que você está se escondendo. 29 00:03:13,031 --> 00:03:16,098 Mostre-se. 30 00:03:16,131 --> 00:03:19,498 [música tocando] 31 00:03:25,865 --> 00:03:26,565 Tudo bem. 32 00:03:26,598 --> 00:03:27,765 O que é? 33 00:03:27,798 --> 00:03:29,898 -Eu quero que você me dê um pouco de comida. 34 00:03:29,931 --> 00:03:31,598 -Onde estão seus pais? 35 00:03:31,631 --> 00:03:34,365 -Eles foram mortos por ninjas por causa desta guerra estúpida. 36 00:03:37,365 --> 00:03:37,998 Jiraya: Aqui. 37 00:03:38,031 --> 00:03:41,065 Tome um pouco de hardtack. 38 00:03:41,098 --> 00:03:43,631 -Nagato, Konan-- saiam. 39 00:03:43,665 --> 00:03:44,898 Eles parecem estar bem. 40 00:04:11,865 --> 00:04:13,498 -Já demos comida para vocês. 41 00:04:13,531 --> 00:04:14,865 Pare de nos seguir. 42 00:04:32,665 --> 00:04:34,131 -Obrigado a todos. 43 00:04:34,165 --> 00:04:35,631 Isto é para você. 44 00:04:35,665 --> 00:04:37,431 -É origami. 45 00:04:37,465 --> 00:04:39,698 É feito a partir do invólucro duro. 46 00:04:39,731 --> 00:04:42,498 -E isso é um presente para nós? 47 00:04:42,531 --> 00:04:45,431 -Por favor, você pode nos ensinar ninjutsu? 48 00:04:45,465 --> 00:04:48,865 Vocês são todos ninjas do Folha Oculta, não é? 49 00:04:48,898 --> 00:04:53,131 -Essas crianças-- devo matá-las? 50 00:04:53,165 --> 00:04:55,498 Vimos tantos órfãos de guerra. 51 00:04:55,531 --> 00:04:57,465 É sempre tão lamentável. 52 00:04:57,498 --> 00:04:59,531 Eles estariam melhor se nós simplesmente os colocamos para fora 53 00:04:59,565 --> 00:05:00,931 de sua miséria agora. 54 00:05:00,965 --> 00:05:02,998 -Chega, Orochimaru. 55 00:05:03,031 --> 00:05:05,498 Você segue em frente com Tsunade por enquanto. 56 00:05:05,531 --> 00:05:08,398 Eu vou ficar aqui e olhar depois desses três por um tempo. 57 00:05:08,431 --> 00:05:09,965 -O que? 58 00:05:09,998 --> 00:05:11,765 -Só até que eles estejam verdadeiramente capaz de assumir 59 00:05:11,798 --> 00:05:13,598 cuidar melhor de si mesmos. 60 00:05:13,631 --> 00:05:15,765 É o mínimo que posso fazer depois do que sofreram. 61 00:05:15,798 --> 00:05:16,731 -Sim, mas-- 62 00:05:23,731 --> 00:05:25,731 -Isso também faz parte do meu destino. 63 00:05:28,998 --> 00:05:30,965 TODOS: Obrigado pela comida. 64 00:05:30,998 --> 00:05:34,431 -Peixe grelhado em um instante graças ao meu jutsu de estilo de fogo. 65 00:05:34,465 --> 00:05:37,031 Delicioso! 66 00:05:37,065 --> 00:05:39,798 -Ei, acho que consegui o jeito de pescar, sensei. 67 00:05:48,031 --> 00:05:51,031 -Nagato, qual é o problema? 68 00:05:51,065 --> 00:05:52,031 -Nada. 69 00:05:52,065 --> 00:05:55,498 Só me lembro da minha família. 70 00:05:55,531 --> 00:05:57,298 -Pare de chorar e seja homem! 71 00:05:57,331 --> 00:05:59,098 É por causa pequenos fracos como você 72 00:05:59,131 --> 00:06:02,798 que os homens do Oculto A chuva é chamada de covardes! 73 00:06:02,831 --> 00:06:05,798 -As coisas podem estar instáveis agora entre as três grandes nações 74 00:06:05,831 --> 00:06:07,965 que cercam o Aldeia Oculta da Chuva. 75 00:06:07,998 --> 00:06:11,731 Mas eu não acho que isso a guerra durará muito mais tempo. 76 00:06:11,765 --> 00:06:14,365 Estou confiante de que até o quando você estiver crescido, 77 00:06:14,398 --> 00:06:16,398 haverá mútuo compreensão e paz 78 00:06:16,431 --> 00:06:17,098 finalmente-- 79 00:06:17,131 --> 00:06:17,898 -Não, isso não é justo! 80 00:06:17,931 --> 00:06:19,131 -Huh? 81 00:06:19,165 --> 00:06:21,898 -Todos nós perdemos nossos famílias inteiras para esta guerra. 82 00:06:21,931 --> 00:06:25,498 Para compreensão mútua, eles tivemos que passar pelo que fizemos. 83 00:06:25,531 --> 00:06:27,998 É isso que compartilha a dor é, né? 84 00:06:28,031 --> 00:06:29,931 [música tocando] 85 00:06:29,965 --> 00:06:34,531 Mas eu sei agora que isso é apenas nunca vai acontecer. 86 00:06:34,565 --> 00:06:37,031 E é por isso que as guerras nunca vai acabar. 87 00:06:41,365 --> 00:06:42,965 Eu odeio chuva. 88 00:06:42,998 --> 00:06:45,765 É como esta terra está sempre chorando, 89 00:06:45,798 --> 00:06:48,665 como se toda a terra fosse covarde. 90 00:06:48,698 --> 00:06:51,631 Mas eu vou mudar isso terra, você apenas me observe. 91 00:06:51,665 --> 00:06:53,598 Eu protegerei todos. 92 00:06:53,631 --> 00:06:56,965 É por isso que pergunto, Jiraiya sensei-- por favor 93 00:06:56,998 --> 00:06:57,765 nos ensine ninjutsu. 94 00:07:22,687 --> 00:07:24,020 JIRAIYA (VOICEOVER): Eu não consigo parecer 95 00:07:24,053 --> 00:07:26,487 para ter alguma ideia para o meu romance. 96 00:07:30,996 --> 00:07:34,530 -Para compreensão mútua, eles temos que passar pelo que fizemos. 97 00:07:34,563 --> 00:07:37,530 E é por isso que as guerras nunca vai acabar. 98 00:07:37,563 --> 00:07:38,796 Eu protegerei todos. 99 00:07:51,363 --> 00:07:53,296 JIRAIYA (VOICEOVER): Eu quero o herói do meu livro 100 00:07:53,330 --> 00:07:57,996 para acabar com o ódio e de alguma forma trazer paz ao mundo. 101 00:07:58,030 --> 00:08:01,096 Agora, como posso fazer isso? 102 00:08:01,130 --> 00:08:02,930 -Jiraiya sensei, venha ajudar! 103 00:08:02,963 --> 00:08:04,630 São Yahiko e Nagato! 104 00:08:04,663 --> 00:08:05,496 -Mostre o caminho, Konan. 105 00:08:10,363 --> 00:08:14,263 -Eu trouxe Jiraiya sensei. 106 00:08:14,296 --> 00:08:16,030 -O que aconteceu? 107 00:08:16,063 --> 00:08:17,530 -Foi ele. 108 00:08:17,563 --> 00:08:20,130 Um shinobi renegado nos atacou. 109 00:08:20,163 --> 00:08:23,396 Ele nos disse para entregar nossa comida e nossos objetos de valor. 110 00:08:23,430 --> 00:08:26,130 E então Nagato-- 111 00:08:26,163 --> 00:08:29,163 JIRAIYA (VOICEOVER): Ele é um chunin da Pedra Oculta. 112 00:08:29,196 --> 00:08:38,630 Como Nagato alguma vez-- aqueles, aqueles olhos. 113 00:08:38,663 --> 00:08:41,530 Não me diga ele é... não pode ser. 114 00:08:44,330 --> 00:08:48,263 [música tocando] 115 00:08:48,296 --> 00:08:51,196 Essa forma, esse padrão de ondulação. 116 00:08:51,230 --> 00:08:52,630 Eu não posso acreditar. 117 00:08:52,663 --> 00:08:55,396 Esse olho, disse a mantenha o mais nobre 118 00:08:55,430 --> 00:09:00,263 dos três grandes visuais jutsu-- o Rinnegan. 119 00:09:00,296 --> 00:09:02,630 Originou-se com o Sábio dos Seis 120 00:09:02,663 --> 00:09:05,696 Caminhos, o pai de todos os shinobi. 121 00:09:05,730 --> 00:09:08,763 Diz-se que o Sábio possuidor de olhos de Rinnegan 122 00:09:08,796 --> 00:09:11,730 desenvolveu todos os jutsu conhecido por nós hoje. 123 00:09:11,763 --> 00:09:13,430 Há rumores de que ele reaparecer sempre 124 00:09:13,463 --> 00:09:15,196 o mundo se torna corrupto. 125 00:09:15,230 --> 00:09:18,296 Ele é capaz de ser ambos uma força divina para a criação 126 00:09:18,330 --> 00:09:21,363 ou um destruidor total instrumento de destruição. 127 00:09:21,396 --> 00:09:23,596 Eu sempre pensei isso era um mito, mas aqui está 128 00:09:23,630 --> 00:09:27,130 alguém que na verdade possui isso. 129 00:09:27,163 --> 00:09:31,496 -Eu vou te contar agora-- Vou relatar meu sonho. 130 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 Você, que é singularmente pervertido se tornará um grande ninja. 131 00:09:35,663 --> 00:09:37,463 E quando você fizer isso, você deve adquirir 132 00:09:37,496 --> 00:09:40,630 um aprendiz de sua autoria. 133 00:09:40,663 --> 00:09:42,663 Aquele aprendiz vai se tornar um ninja 134 00:09:42,696 --> 00:09:46,863 que trará um grande mudança no mundo ninja. 135 00:09:46,896 --> 00:09:49,896 Isso é o que eu previ em meu sonho. 136 00:09:49,930 --> 00:09:53,730 Você será o único a guiar esta mudança revolucionária. 137 00:09:53,763 --> 00:09:55,796 E eventualmente, chegará um dia 138 00:09:55,830 --> 00:09:59,296 quando você será forçado a fazer uma seleção crítica. 139 00:09:59,330 --> 00:10:01,763 JIRAIYA (VOICEOVER): Poderia Nagato é tão revolucionário? 140 00:10:07,163 --> 00:10:08,896 Talvez eu tenha encontrado meu destino. 141 00:10:12,263 --> 00:10:16,263 -Eu decidi que vou ensine a todos vocês ninjutsu. 142 00:10:16,296 --> 00:10:17,330 -Realmente? 143 00:10:17,363 --> 00:10:18,730 -É uma possibilidade você poderia encontrar 144 00:10:18,763 --> 00:10:21,296 outro risco de vida situação como antes. 145 00:10:21,330 --> 00:10:24,396 Então eu vou te ensinar ninjutsu, mas apenas para legítima defesa. 146 00:10:24,430 --> 00:10:25,663 -Sim, tudo bem! 147 00:10:29,763 --> 00:10:31,963 Escute, eu lhe devo um pouco obrigado por nos salvar 148 00:10:31,996 --> 00:10:33,296 última vez, Nagato. 149 00:10:33,330 --> 00:10:35,530 E eu sinto muito por eu te chamou de covarde. 150 00:10:35,563 --> 00:10:37,396 E da próxima vez que qualquer coisa ruim acontece, 151 00:10:37,430 --> 00:10:40,463 Serei eu quem protegerá você. 152 00:10:40,496 --> 00:10:42,796 -Obrigado, Yahiko. 153 00:10:42,830 --> 00:10:44,063 -O que? 154 00:10:44,096 --> 00:10:47,096 Mas Nagato está totalmente mais forte do que você, Yahiko. 155 00:10:47,130 --> 00:10:50,063 -Sim, mas vou treinar agora e me tornar mais forte. 156 00:10:50,096 --> 00:10:52,230 Você sempre fala demais, Konan. 157 00:10:52,263 --> 00:10:53,463 -Tudo bem. 158 00:10:53,496 --> 00:10:55,230 Vamos apenas começar. 159 00:10:55,263 --> 00:10:57,196 A primeira lição está em manipulação de chakra. 160 00:10:57,230 --> 00:10:57,896 TODOS: Sim, sensei. 161 00:11:02,830 --> 00:11:07,263 [chorando] 162 00:11:07,296 --> 00:11:07,763 -Huh? 163 00:11:20,296 --> 00:11:22,530 Nagato, o que está incomodando você? 164 00:11:22,563 --> 00:11:24,230 Fale comigo. 165 00:11:24,263 --> 00:11:26,530 -Sensei. 166 00:11:26,563 --> 00:11:29,330 -É esse incidente? 167 00:11:29,363 --> 00:11:33,630 -Aquele dia em que ninja machucou Yahiko, 168 00:11:33,663 --> 00:11:36,630 Eu estava com muita raiva dele. 169 00:11:36,663 --> 00:11:38,896 Tudo correu vazio na minha cabeça. 170 00:11:38,930 --> 00:11:41,963 Eu não sabia o que estava fazendo. 171 00:11:41,996 --> 00:11:45,496 Antes que eu percebesse isso, o cara estava morto. 172 00:11:45,530 --> 00:11:48,663 Depois disso, basta ficou tão assustado. 173 00:11:48,696 --> 00:11:52,163 Esse ódio me fez ficar cego de raiva. 174 00:11:52,196 --> 00:11:55,096 E eu matei alguém por causa disso. 175 00:11:55,130 --> 00:11:55,930 Estava errado. 176 00:11:55,963 --> 00:11:57,130 Eu sei que foi errado. 177 00:11:57,163 --> 00:12:01,263 -Nagato, eu não sei. 178 00:12:01,296 --> 00:12:03,530 Eu realmente não posso dizer se o que você fez foi certo 179 00:12:03,563 --> 00:12:04,863 ou estava errado. 180 00:12:04,896 --> 00:12:08,763 Mas ainda assim, graças ao seu ações, Yahiko ainda está vivo. 181 00:12:08,796 --> 00:12:10,363 Você salvou seu amigo. 182 00:12:10,396 --> 00:12:13,630 Então eu acredito que isso é sempre a coisa certa a fazer. 183 00:12:13,663 --> 00:12:17,330 Ninguém pode culpar você por ajudar um amigo. 184 00:12:17,363 --> 00:12:19,696 Uma vez que você foi ferido, você aprende a odiar. 185 00:12:19,730 --> 00:12:22,396 Mas se você machucar outro você se torna odiado, 186 00:12:22,430 --> 00:12:25,363 e você ombro um sentimento de culpa. 187 00:12:25,396 --> 00:12:28,396 Mas é porque um entende tanta dor 188 00:12:28,430 --> 00:12:31,996 essa generosidade para com outros se tornam uma segunda natureza. 189 00:12:32,030 --> 00:12:34,330 É isso que nos torna humanos. 190 00:12:34,363 --> 00:12:38,030 -Eu não-- o que você quer dizer? 191 00:12:38,063 --> 00:12:41,530 -É um processo chamado de crescer. 192 00:12:41,563 --> 00:12:43,263 -Chama-se crescer? 193 00:12:43,296 --> 00:12:45,363 Eu ainda não entendi. 194 00:12:45,396 --> 00:12:48,396 -É sobre ser capaz de pensar e tome suas próprias decisões. 195 00:12:53,196 --> 00:12:56,263 -Konan e eu choraríamos porque estávamos com muita fome. 196 00:12:56,296 --> 00:12:59,263 E então Yahiko nos salvou. 197 00:12:59,296 --> 00:13:04,530 Ele roubou comida de outras pessoas para nos alimentar. 198 00:13:04,563 --> 00:13:08,930 Tudo que eu quero fazer é proteger esses dois, não importa de que tipo 199 00:13:08,963 --> 00:13:10,896 de dor eu posso estar forçado a suportar. 200 00:13:13,463 --> 00:13:14,263 -Eu entendo. 201 00:13:17,263 --> 00:13:20,730 [música tocando] 202 00:13:34,663 --> 00:13:38,596 - Ondas furiosas do estilo água! 203 00:13:38,630 --> 00:13:40,096 -Suriken de papel! 204 00:13:40,130 --> 00:13:44,230 - Palmeira Gale estilo Vento! 205 00:13:44,263 --> 00:13:47,096 -Sim. 206 00:13:47,130 --> 00:13:49,730 Como é isso, sensei? 207 00:13:49,763 --> 00:13:52,796 JIRAIYA: Você é capaz de aguentar desça meu clone das sombras agora, hein? 208 00:13:57,430 --> 00:13:59,963 Bem, então eu posso voltar casa sem nenhuma preocupação. 209 00:13:59,996 --> 00:14:00,463 -O que? 210 00:14:06,330 --> 00:14:08,896 -Vocês três estão todos ligados seu próprio daqui em diante. 211 00:14:08,930 --> 00:14:11,596 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho nos últimos três anos. 212 00:14:14,196 --> 00:14:18,863 Ei, não chore, Yahiko, ou as pessoas vão te chamar de covarde. 213 00:14:18,896 --> 00:14:21,463 Konan, você vai crescer até ser uma verdadeira beleza. 214 00:14:21,496 --> 00:14:22,463 Eu sei isso. 215 00:14:22,496 --> 00:14:26,430 Espero que nos encontremos novamente algum dia. 216 00:14:26,463 --> 00:14:31,030 Esta terra está desamparada, então haverá tempos difíceis pela frente. 217 00:14:31,063 --> 00:14:33,496 Mas a partir deste ponto para frente, vocês três 218 00:14:33,530 --> 00:14:34,896 pode mudar o destino desta terra. 219 00:14:40,663 --> 00:14:45,296 Nagato, vocês três realmente crescido, você não concorda? 220 00:14:52,263 --> 00:14:53,596 Obrigado, sensei. 221 00:15:01,596 --> 00:15:03,996 NARRADOR: Mesmo quando Jiraiya voltou para a aldeia 222 00:15:04,030 --> 00:15:09,230 depois de tanto tempo, o Terceiro Grande A Guerra Ninja ainda continuava. 223 00:15:09,263 --> 00:15:10,196 -Preparar? 224 00:15:10,230 --> 00:15:12,130 Tsunade, Orochimaru. 225 00:15:12,163 --> 00:15:14,530 -Sim. 226 00:15:14,563 --> 00:15:15,596 -Invocação de jutsu! 227 00:15:23,063 --> 00:15:25,763 O Sannin da Folha Oculta distinguiram-se 228 00:15:25,796 --> 00:15:29,330 em muitas batalhas, deixando incontáveis contos lendários 229 00:15:29,363 --> 00:15:32,396 atrás deles em seu rastro. 230 00:15:32,430 --> 00:15:36,396 TSUNADE: Toda essa luta-- quanto tempo deve durar? 231 00:15:36,430 --> 00:15:40,630 Não há nada que possa ser feito para parar esta guerra? 232 00:15:40,663 --> 00:15:42,130 -Você diz isso como embora haja realmente 233 00:15:42,163 --> 00:15:44,630 pode ser uma maneira de pará-lo. 234 00:15:44,663 --> 00:15:46,563 O ódio apenas gera pares mais ódio, e isso é 235 00:15:46,596 --> 00:15:47,896 do jeito que sempre será. 236 00:15:47,930 --> 00:15:51,096 -Isso não é verdade. 237 00:15:51,130 --> 00:15:52,930 -Eu não sei como parar isso. 238 00:15:52,963 --> 00:15:56,096 Mas sem dúvida, nós terá paz um dia. 239 00:15:56,130 --> 00:15:59,030 Enquanto houver aqueles que acredito que a paz é possível, 240 00:15:59,063 --> 00:16:00,030 ainda há esperança. 241 00:16:03,863 --> 00:16:04,330 -Hmph. 242 00:16:07,330 --> 00:16:08,430 JIRAIYA: Qual é o problema? 243 00:16:25,330 --> 00:16:27,830 -O que está errado? 244 00:16:27,863 --> 00:16:31,996 JIRAIYA: Esses três morreram. 245 00:16:32,030 --> 00:16:35,430 Eu tentei... eu tentei o meu absolutamente melhor para sempre fazer 246 00:16:35,463 --> 00:16:37,096 as escolhas certas. 247 00:16:37,130 --> 00:16:38,830 Eu realmente acredito que foi isso que 248 00:16:38,863 --> 00:16:41,396 o destino reservou para mim. 249 00:16:41,430 --> 00:16:42,530 -Jiraiya. 250 00:16:42,563 --> 00:16:45,696 JIRAIYA: No final, eu pensei que o que eu fiz 251 00:16:45,730 --> 00:16:48,563 era a coisa certa a fazer. 252 00:16:48,596 --> 00:16:51,563 Mas acho que estava errado mais uma vez. 253 00:16:51,596 --> 00:16:56,463 [música tocando] 254 00:16:56,496 --> 00:17:00,730 TSUNADE: Você vai encontrá-lo, como contanto que você continue acreditando. 255 00:17:00,763 --> 00:17:02,063 JIRAYA: Sim. 256 00:17:02,096 --> 00:17:03,796 Talvez eu vá. 257 00:17:03,830 --> 00:17:08,063 Acho que ainda estou no no meio da minha jornada, então. 258 00:17:08,096 --> 00:17:11,796 NARRADOR: O Terceiro Grande A Guerra Ninja continuou a se arrastar, 259 00:17:11,830 --> 00:17:14,430 e aquele que finalmente guiou a Folha Oculta 260 00:17:14,463 --> 00:17:18,296 Aldeia para a vitória foi outro excelente aluno de Jiraiya, 261 00:17:18,330 --> 00:17:20,630 um prodígio chamado Minato Namikaze. 262 00:17:20,663 --> 00:17:23,796 [música tocando] 263 00:17:26,663 --> 00:17:27,963 TSUNADE: Foi longo. 264 00:17:27,996 --> 00:17:31,496 Muito tempo. 265 00:17:31,530 --> 00:17:32,796 O que você vai fazer agora? 266 00:17:32,830 --> 00:17:34,863 -Bem, vamos ver. 267 00:17:34,896 --> 00:17:37,596 Talvez eu parta em outra jornada. 268 00:17:37,630 --> 00:17:39,630 Talvez finalmente eu possa encontre o aprendiz 269 00:17:39,663 --> 00:17:42,896 quem pode mudar o mundo. 270 00:17:42,930 --> 00:17:44,796 TSUNADE: Esse é o seu destino? 271 00:17:44,830 --> 00:17:47,430 O destino de o grande Jiraiya? 272 00:17:47,463 --> 00:17:49,230 JIRAIYA: Eu suponho você poderia dizer isso. 273 00:17:49,263 --> 00:17:50,096 -Huh. 274 00:17:50,130 --> 00:17:52,030 Você é estranho. 275 00:17:52,063 --> 00:17:54,863 -Mas você também anda o caminho do ninja. 276 00:17:54,896 --> 00:17:59,196 Você não quer alguém assumir depois de você? 277 00:17:59,230 --> 00:18:01,563 -Para reunir todos os jutsu neste mundo 278 00:18:01,596 --> 00:18:05,196 e dominar cada um deles eles - esse é o único 279 00:18:05,230 --> 00:18:07,263 vá, eu me importo. 280 00:18:07,296 --> 00:18:09,730 -Mesmo se você pudesse domine todos eles, 281 00:18:09,763 --> 00:18:11,963 os seres humanos não são imortal, você sabe. 282 00:18:11,996 --> 00:18:12,696 -Ela está certa. 283 00:18:12,730 --> 00:18:14,330 -Hum. 284 00:18:14,363 --> 00:18:17,284 Eu me pergunto se isso é realmente verdade. 285 00:18:37,051 --> 00:18:40,451 [música tocando] 286 00:18:46,194 --> 00:18:47,160 -Apenas desista. 287 00:18:47,194 --> 00:18:49,527 -Posso dizer uma coisa? 288 00:18:49,560 --> 00:18:51,627 ASSASSINO: Eu não importa o que você diz. 289 00:18:51,660 --> 00:18:53,727 Apenas morra já. 290 00:18:53,760 --> 00:18:55,260 -Desista, hein? 291 00:18:55,294 --> 00:18:57,560 Huh? 292 00:18:57,594 --> 00:18:58,760 -Sim, sobre isso. 293 00:19:04,794 --> 00:19:06,560 ASSASSINO: Mesmo que você me derruba, 294 00:19:06,594 --> 00:19:08,694 outro assassino irá atacar a aldeia. 295 00:19:11,860 --> 00:19:14,960 Enquanto estivermos amaldiçoados viva neste mundo ninja, então 296 00:19:14,994 --> 00:19:19,894 não pode haver paz, nunca. 297 00:19:19,927 --> 00:19:23,594 -Bem, então eu vou quebrar essa maldição um dia. 298 00:19:23,627 --> 00:19:26,494 Se realmente existe algo como paz em algum lugar deste mundo, 299 00:19:26,527 --> 00:19:28,094 então vou encontrá-lo. 300 00:19:28,127 --> 00:19:29,760 E nunca vou parar de procurar. 301 00:19:32,327 --> 00:19:36,660 -Quem... quem é você? 302 00:19:36,694 --> 00:19:38,127 -Meu nome é-- 303 00:19:38,160 --> 00:19:39,527 -Ei! 304 00:19:39,560 --> 00:19:43,094 Então você está lendo meus "Contos de um livro Gutsy Ninja", não é? 305 00:19:43,127 --> 00:19:45,227 Bem, é só meu primeiro trabalho publicado 306 00:19:45,260 --> 00:19:47,160 então as estrofes podem seja um pouco infantil. 307 00:19:47,194 --> 00:19:48,227 Não é ótimo, realmente. 308 00:19:48,260 --> 00:19:48,660 Mas-- 309 00:19:48,694 --> 00:19:49,460 -Ah, não. 310 00:19:49,494 --> 00:19:50,827 Eu não acredito nisso. 311 00:19:50,860 --> 00:19:52,441 Eu acho que isso conto é maravilhoso. 312 00:19:52,475 --> 00:19:54,008 -Oh? 313 00:19:54,041 --> 00:19:57,041 -Cada capítulo parece um de as inúmeras façanhas lendárias 314 00:19:57,075 --> 00:19:58,441 você me contou. 315 00:19:58,475 --> 00:20:00,808 É como se fosse quase autobiográfico. 316 00:20:00,841 --> 00:20:03,575 -Sim, mas é não vendeu nada. 317 00:20:03,608 --> 00:20:04,441 Ah. 318 00:20:04,475 --> 00:20:05,741 Para o meu próximo, acho que vou adicionar 319 00:20:05,775 --> 00:20:08,241 alguns elementos picantes para animar isso. 320 00:20:08,275 --> 00:20:11,808 -O personagem principal aqui-- eu pensei que sua determinação 321 00:20:11,841 --> 00:20:13,741 para nunca desistir foi incrível. 322 00:20:13,775 --> 00:20:16,908 Na verdade, ele é bastante muito parecido com você, sensei. 323 00:20:16,941 --> 00:20:17,641 -Sim? 324 00:20:17,675 --> 00:20:19,308 Você acha que sim? 325 00:20:19,341 --> 00:20:21,841 -Então eu estava pensando. 326 00:20:21,875 --> 00:20:24,875 Eu realmente espero que meu futuro filho criança pode se tornar uma pessoa incrível 327 00:20:24,908 --> 00:20:27,908 shinobi, assim como o principal personagem do seu livro. 328 00:20:27,941 --> 00:20:29,975 Então é por isso que eu gostaria para pedir sua permissão 329 00:20:30,008 --> 00:20:33,275 dar o nome dele ao meu filho. 330 00:20:33,308 --> 00:20:34,575 -Você o quê? 331 00:20:34,608 --> 00:20:36,308 Você tem certeza disso? 332 00:20:36,341 --> 00:20:38,875 Quer dizer, eu apareci aleatoriamente com ele enquanto come ramen. 333 00:20:38,908 --> 00:20:39,875 KUSHINA UZUMAKI: Naruto. 334 00:20:43,308 --> 00:20:44,575 Acho que é um nome maravilhoso. 335 00:20:48,241 --> 00:20:48,708 -Kushina. 336 00:20:52,775 --> 00:20:53,841 Uau. 337 00:20:53,875 --> 00:20:56,508 Então isso me faria seu padrinho então? 338 00:20:56,541 --> 00:21:00,208 Você tem certeza você tem certeza disso? 339 00:21:00,241 --> 00:21:02,808 -Você é meu sensei, Jiraiya. 340 00:21:02,841 --> 00:21:05,675 Você é um grande ninja que possui verdadeiro talento. 341 00:21:05,708 --> 00:21:07,675 Não há mais ninguém como você no mundo inteiro. 342 00:21:11,341 --> 00:21:13,108 NARRADOR: Mesmo depois daquele momento, 343 00:21:13,141 --> 00:21:17,075 Jiraiya continuou suas jornadas em busca de seu destino. 344 00:21:17,108 --> 00:21:19,608 Então seria algum tempo antes de Jiraiya 345 00:21:19,641 --> 00:21:23,375 encontraria Naruto no Aldeia Escondida nas Folhas 346 00:21:23,408 --> 00:21:25,441 e começar seu viajamos juntos. 347 00:21:31,670 --> 00:21:33,970 [música tocando] 348 00:23:02,332 --> 00:23:04,765 JIRAIYA (VOICEOVER): O que está acontecendo aqui? 349 00:23:04,799 --> 00:23:06,465 É ótimo que eu tenha aqui tão facilmente, 350 00:23:06,499 --> 00:23:10,532 mas quem é essa dor que todo mundo está falando? 351 00:23:10,565 --> 00:23:12,032 Tudo que eu sempre recebo esses aldeões 352 00:23:12,065 --> 00:23:16,099 são descrições vagas como deus ou anjo. 353 00:23:16,132 --> 00:23:18,765 E eu não consigo localizar a antiga vila 354 00:23:18,799 --> 00:23:21,265 líder, Hanzo da Salamandra. 355 00:23:21,299 --> 00:23:22,899 Mas não há tempo a perder. 356 00:23:22,932 --> 00:23:26,432 Eu acho que vou ter que basta seguir esse plano. 357 00:23:26,465 --> 00:23:27,965 Da próxima vez... Infiltre-se! 358 00:23:27,999 --> 00:23:30,532 A vila escondida na chuva.